Umumi sıhhi alanlarda haşlanmaya karşı koruma: Standartlar, yükümlülükler ve çözümler

Sıcak suyun tehlikeleri genellikle hafife alınır, ancak nispeten düşük sıcaklıklar bile cilt yaralanmalarına neden olabilir. Çok yüksek sıcaklıklar savunmasız kişilerde ciddi haşlanmalara yol açabilir ve aşırı durumlarda ölümcül sonuçlar doğurabilir. Özellikle okullarda, kreşlerde, bakım evlerinde veya hastanelerde, kazaları önlemek için haşlanmaya karşı güvenilir koruma çok önemlidir. DIN EN 806-2, bölüm 9.3.2 bu konuda yorum yapmaktadır. Standartların ayrıca kararlaştırılması gerekse bile, yani sadece tavsiye niteliğinde olsalar bile, bu mülklerde haşlanmaya karşı koruma her zaman işletmecinin kamu güvenliğini sağlama görevinin bir parçasıdır. Bu makalede, kamuya açık sıhhi alanlarda haşlanmaya karşı koruma ile ilgili en önemli gerçeklere ve teknik ve yasal düzenlemelere genel bir bakış sunulmaktadır.

Haşlanmaya karşı koruma neden bu kadar önemlidir?

İçme suyu tesisatlarında aşırı lejyonella çoğalmasını önlemek ve içme suyunun kalitesini korumak için 60 °C sıcaklıkta sıcak su gereklidir – ancak yüksek sıcaklıklar da ciddi tehlikeler barındırır. Ani haşlanma ve cilt hasarının yanı sıra, sıcak su ile temas, kaçma reaksiyonu sonucu düşme gibi ikincil yaralanmalara da yol açabilir. Bu durum özellikle duş alırken sıklıkla görülür. Haşlanmaya karşı koruma, örneğin termostatik armatürler veya sıcaklık sınırlayıcılı mikser armatürleri bu tehlikelere karşı koruma sağlar.

Haşlanmaya karşı koruma için en önemli standartlar

Aşağıdaki standartlar ve teknik düzenlemeler haşlanma konusuna atıfta bulunmaktadır:

• DIN EN 806-2 (İçme suyu tesisatları için teknik kurallar - Bölüm 2: Planlama, Bölüm 9.3.2) ısıtmalı içme suyu sistemlerinin bu şekilde tasarlanması gerektiğini belirtmektedir,“haşlanma riski düşüktür”.
• Standart ayrıca şunları da açıklar:“Hastaneler, okullar, huzur evleri vb. gibi çıkış sıcaklıklarına özel önem verilen armatür noktalarında, haşlanma riskini önlemek için termostatik karışım vanaları veya üst sıcaklık sınırlaması olan armatürler kullanılmalıdır. Maksimum 43 °C sıcaklık tavsiye edilmektedir. Kreşlerdeki ve bakım evlerinin özel alanlarındaki duş tesisleri vb. için sıcaklığın 38 °C'yi geçmemesi sağlanmalıdır.”

Haşlanmaya karşı koruma ile ilgili diğer referanslar şurada bulunabilir

• DVGW W551 Bölüm 5.5.1: “Yalnızca ayrı güvenlik tertibatlarına ve gerektiğinde haşlanma korumasına sahip armatürler kullanılmalıdır.”
• Ve DIN 1988-200'de (“İş yerleri için teknik kurallar” ASR A 4.1 “Sıhhi odalar”):“Sadece münferit güvenlik tertibatlarına ve gerektiğinde haşlanmaya karşı korumaya sahip armatürler kullanılabilir.”

Riskin en aza indirilmesi tüm düzenlemelerde ön planda yer almaktadır. “Olmalıdır”, ‘tavsiye edilir’, ‘talep edildiğinde’ gibi ifadeler teknik kuralların normatif, zorunlu olmayan doğasına tanıklık eder. Yönetmelikler ayrıca haşlanmaya karşı korumanın uygulanması için herhangi bir özel önlem öngörmemektedir. Bunun yapısal önlemler (termostatlar veya mekanik sıcaklık sınırlaması) veya diğer güvenlik önlemleri (kilitli sıhhi odalar, uzman personel veya bakım personeli tarafından gözetim) yoluyla uygulanıp uygulanmayacağı belirtilmemiştir.

Kamu güvenliğini sağlama görevinin bir parçası olarak haşlanmaya karşı koruma

Söz konusu standartlar sadece tavsiye niteliğinde olmakla birlikte, kamu kurumlarındaki içme suyu tesislerinin ve sıhhi tesislerin işletmecileri genel olarak kamu güvenliğini sağlama yükümlülüğüne tabidir. Güvenliği sağlama yükümlülüğü, Alman medeni hukukunun temel bir bileşenidir ve üçüncü tarafların zarar görmesini önlemek için bir nesne veya alandan kaynaklanabilecek tehlike kaynaklarının mümkün olduğunca güvenli hale getirilmesini öngörür. İşletmeciler bu yükümlülüğü yerine getirmez ve bunun sonucunda zarar meydana gelirse, zararlardan sorumludurlar. Bir içme suyu tesisatının veya sıhhi alanın işletmecileri için bu aynı zamanda çok sıcak sudan kaynaklanan kişisel yaralanmaları önlemek için uygun önlemleri almaları gerektiği anlamına gelir. 

İçme suyu tesislerinin planlayıcıları ve işletmecileri için yükümlülükler

Sözleşme yönetmeliklerine göre, uzman planlamacılar ve kurulum şirketleri, içme suyu sistemini hatasız ve kullanımı güvenli olacak şekilde planlamalı ve inşa etmelidir. İlgili planlama yükümlülükleri, VDI 6023, 4.2. ve DIN 1988-200, bölüm 8.3'teki planlama yönetmelikleriyle bağlantılı olarak görülmelidir. Sözleşmede sistemin belirli bir niteliği açıkça kararlaştırılmamışsa, sözleşmede öngörülen kullanıma veya olağan amaca uygun olmalı ve “genel olarak tanınan teknoloji kurallarına” uygun olmalıdır. Kısacası: Sözleşmede – örneğin şartnamede veya bina tanımında - haşlanmaya karşı koruma için açık bir şartname yoksa, yalnızca yasalar, yönetmelikler veya tanınmış teknik kurallar tarafından öngörülmüşse kurulmalıdır. Bu nedenle işletmeciler, planlamacılar ve esnaf için teknik düzenlemelerin haşlanmaya karşı koruma gerekliliklerini belirleyip belirlemediğini ve ne ölçüde belirlediğini bilmek çok önemlidir.

Planlanan tesisin kendilerini sıcak suyun tehlikelerinden koruyamayan kişiler tarafından kullanılması halinde, planlamacılar her zaman müşteriyi veya sonraki işletmeciyi haşlanmaya karşı koruma konusunda bilgilendirmeli ve kamu güvenliğini sağlama görevlerinin bir parçası olarak yapısal veya operasyonel önlemler önermelidir. Kamu güvenliğini sağlama görevinin bir parçası olarak haşlanmaya karşı korumanın nihai olarak nasıl uygulanacağı tesisin işletmecisinin sorumluluğundadır. Tazminat talebinde bulunulması halinde uzman planlamacının haşlanmaya karşı koruma konusunda gerekli bilgileri verdiğinin kanıtlanabilmesi için planlamacı ile işletmeci arasındaki görüşmenin sonucunun belgelenmesi tavsiye edilir.

Haşlanma korumasına rağmen profesyonel su testi

Lejyonella spesifikasyonu için analiz yapılırken karışık su numunesi alınmamalıdır. Aksi takdirde, olası bulgular sıcak veya soğuk suya atanamaz. Ama kesin olan bir şey var: Mekanik veya termostatik haşlanma korumasının arkasında, haşlanma korumasının ayrı bir bileşen (açılı vana termostatı) veya bir sıhhi musluğa entegre edilmiş olmasına bakılmaksızın, çıkışta her zaman karışık su bulunur. Bu nedenle haşlanmaya karşı bu korumanın profesyonel bir muayene için geçersiz kılınması gerekecektir. Ancak, zaman ve sorumluluk nedeniyle hiçbir örnekleyicinin bu montaj işini yapması beklenemez - özellikle de bu genellikle üreticiye özel bir alet gerektirdiğinden. Bu nedenle bir numune alma vanası her zaman akış yönünde bir haşlanma korumasının yukarısına monte edilmelidir.

Sonuç: Haşlanma koruması zorunludur - standartlaştırılmış düzenleme hala eksiktir

Teknik düzenlemeler, tanımlanmış bina tipleri ve belirli kullanıcı grupları için haşlanmayı önlemeye yönelik tedbirleri açıkça gerektirmektedir. Ancak, haşlanmaya karşı korunmak için alınması gereken özel önlemler belirtilmemiştir. Aynı zamanda, kuralların çoğunluğu sadece normatif, yani tavsiye niteliğindedir. Standartlaştırılmış düzenlemeler sadece birkaç Alman federal eyaleti ve seçilmiş kurumlar için mevcuttur. Bununla birlikte, tüm işletmeciler yasal olarak, bir binanın sıhhi tesisatının ve içme suyu tesisatının güvenliğini de içeren genel güvenlik yükümlülüğünü yerine getirmekle yükümlüdür. Bunun bir kısmı haşlanmaya karşı korumadır. Yapısal güvenlik önlemleri, özellikle savunmasız kişiler tarafından kullanılan alanlarda mantıklıdır ve tavsiye edilir. Örneğin maksimum çıkış sıcaklığının mekanik olarak sınırlandırıldığı termostatik kontrollü armatürler idealdir. Bu, bakım personelinin üzerindeki yükü hafifletir ve kaza tehlikesini etkili bir şekilde azaltır. SCHELL, haşlanmaya karşı güvenilir koruma sağlayan ve çocuklar, yaşlılar ve bakıma muhtaç kişiler gibi hassas grupların ihtiyaçlarına göre özel olarak tasarlanmış çok sayıda ürün sunmaktadır.